ENLACES AL PASADO

ARTEHISTORIA, la página del Arte y la Cultura en Español - Gobierno de Castilla y León

......................................................................................................................................

http://www.celtiberia.net/index.asp

.....................................................................................................................................
La joya de Burgos
http://www.catedralhd.com/

.......................................................................................................................................

Enlace al nuevo bolg

enero 08, 2009

Del cantar del Mio Cid, unos retazos.

"De los sos oios tan fuerte mientre lorando
Tornaua la cabeça e estaua los catando:
Vio puertas abiertas e vços sin cannados,
Alcandaras uazias sin pielles e sin mantos,
E sin falcones e sin adtores mudados.
Sospiro Myo Çid ca mucho auie grandes cuydados.
Ffablo Myo Çid bien e tan mesurado:
Grado a ti Sennor Padre que estas en alto,
Esto me an buelto myos enemigos malos.
Alli pienssan de aguiiar, alli sueltan las riendas:
A la exida de Biuar ouieron la corneia diestra,
E entrando a Burgos ouieron la siniestra.
Meçio Myo Çid los ombros e engrameo la tiesta:
Albricia Albar Ffanez ca echados somos de tierra.
Myo Çid Ruy Diaz por Burgos entraua."


Castillo de Sotopalacios(Burgos)

"Myo Çid Ruy Diaz, el que en buen ora çinxo espada,
Poso en la glera quando nol coge nadi en casa.
Derredor del vna buenna conpanna.
Assi poso Myo Çid commo si fuesse en montanna.
Vedada lan conprar dentro en Burgos la casa.
De toda cosas quantas son de uianda
Non le osarien uender al menos dinarada."


Algunas instantáneas de la ciudad de Burgos.

"Dexado ha heredades e casas e palaçios.
Aquelas non las puede leuar si non seryen ventadas.
El Campeador dexar las ha en uuestra mano,
E prestalde de auer lo que sea guisado.
Prended las archas e meted las en uuestro saluo:
Con grand iura meted y las fes amos
Que non las catedes en todo aqueste anno."



Puente de la ciudad de Frias (Burgos) sobre el río Ebro
"Exido es de Burgos e Arlançon a passado:
Vino pora la tienda del que en buen ora nasco.
Reçibiolo el Çid abiertos amos los braços;
Venides, Martin Antolinez, el mio fiel vassalo;
Aun vea el dia que de mi ayades algo.
Vengo, Campeador, con todo buen recabdo:
Vos VI çientos e yo XXX he ganados.
Mandad coger la tienda e vayamos priuado:
En San Pero de Cardena y nos cante el gallo."

3 comentarios:

beker dijo...

Estuve en burgos hace un tiempo y me gustó mucho toda la zona alrededor de la catedral, que recorrí y escudriñe por todos lados. Quedé encantado, asi que tendremos que volver:) bezos

Logan y Lory dijo...

Desde mi época de estudiante que de tiempo en tiempo repaso el cantar del mio Cid, una y otra vez.

Su lectura me engulle y me transporta a esa época en la que cada cual tenía asumimdo el papel que le correspondía y cuando se luchaba era para defender lo que se consideraba propio, acertada o equivocamente.

Precioso el texto que has transcrito.

Me pasa en Burgos lo mismo que cuando voy a Santiago, asombro ante la belleza de esas ciudades.

Un abrazo.

Nómada planetario dijo...

Cuesta entender el castellano antiguo, pero suena rotundo en la forma y el fondo.
En cuanto a las fotos, ilustran muy bien sobre la ciudad, pero la última serie sobre Frías y el puente me atraen más por la textura.
Saludos desde un finde de clausura.